அத்தியாயம் 14, ஸ்லோகம் 23
उदासीनवदासीनो गुणैर्यो न विचाल्यते।गुणा वर्तन्त इत्येव योऽवतिष्ठति नेङ्गते॥
udāsīnavadāsīno guṇairyo na vicālyate guṇā vartanta ityeva yo'vatiṣṭhati neṅgate
பொருள்
who remains seated as if unconcerned, undisturbed by the play of the qualities, who stands firm knowing 'it is only the qualities acting,' and does not waver,
