अध्याय 1, श्लोक 12
तस्य संजनयन्हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः। सिंहनादं विनद्योच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान्॥
tasya saṃjanayanharṣaṃ kuruvṛddhaḥ pitāmahaḥ siṃhanādaṃ vinadyoccaiḥ śaṅkhaṃ dadhmau pratāpavān
अर्थ
तब उस (दुर्योधन) को प्रसन्न करते हुए कुरुवंश के वृद्ध पितामह ने सिंह के समान ऊँची गर्जना करते हुए शक्तिपूर्वक शंख बजाया।
