അധ്യായം 2, ശ്ലോകം 58
यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः। इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता॥
yadā saṃharate cāyaṃ kūrmo'ṅgānīva sarvaśaḥ indriyāṇīndriyārthebhyastasya prajñā pratiṣṭhitā
അർത്ഥം
When, like a tortoise drawing in its limbs from every side, one withdraws the senses from their objects, that person's understanding is firmly established.
