Temple Darshan
ગુજરાતી

श्री हनुमान चालीसा

ગોસ્વામી તુલસીદાસ (૧૬મી સદી) · મંગળવાર અને શનિવાર, અથવા દરરોજ

श्रीगुरु चरन सरोज रज, निज मनु मुकुरु सुधारि। बरनउँ रघुबर बिमल जसु, जो दायकु फल चारि॥

ગુરુના ચરણકમળની રજથી મારા મનરૂપી દર્પણને સ્વચ્છ કરીને હું શ્રીરામના નિર્મળ યશનું ગાન કરું છું, જે જીવનનાં ચારેય ફળ આપે છે.

बुद्धिहीन तनु जानिके, सुमिरौं पवन-कुमार। बल बुधि बिद्या देहु मोहिं, हरहु कलेस बिकार॥

મારી જાતને બુદ્ધિહીન જાણીને હું પવનપુત્ર હનુમાનનું સ્મરણ કરું છું. મને બળ, બુદ્ધિ અને વિદ્યા આપો અને મારાં દુઃખ તથા દોષ દૂર કરો.

जय हनुमान ज्ञान गुन सागर। जय कपीस तिहुँ लोक उजागर॥

જ્ઞાન અને ગુણોના સાગર હનુમાનનો જય હો. ત્રણેય લોકને પ્રકાશિત કરનાર વાનરરાજનો જય હો.

राम दूत अतुलित बल धामा। अंजनि-पुत्र पवनसुत नामा॥

આપ શ્રીરામના દૂત અને અતુલ બળના ધામ છો, અંજનીપુત્ર અને પવનસુત નામે પ્રસિદ્ધ છો.

महाबीर बिक्रम बजरंगी। कुमति निवार सुमति के संगी॥

હે મહાવીર, વજ્ર જેવા અંગવાળા, આપ કુબુદ્ધિ દૂર કરો છો અને સદ્બુદ્ધિના સાથી છો.

कंचन बरन बिराज सुबेसा। कानन कुंडल कुंचित केसा॥

આપનું શરીર સોના જેવું ઝળહળે છે, સુંદર વેશ છે, કાનમાં કુંડળ અને વાંકડિયા વાળ છે.

हाथ बज्र औ ध्वजा बिराजै। काँधे मूँज जनेऊ साजै॥

આપના હાથમાં વજ્ર અને ધજા શોભે છે અને ખભે મુંજનું જનોઈ શોભે છે.

संकर सुवन केसरीनंदन। तेज प्रताप महा जग बन्दन॥

આપ શંકરના અંશ અને કેસરીના આનંદ છો; આપના તેજ અને પ્રતાપને આખું જગત વંદે છે.

विद्यावान गुनी अति चातुर। राम काज करिबे को आतुर॥

આપ વિદ્વાન, ગુણવાન અને અત્યંત ચતુર છો, અને શ્રીરામનું કાર્ય કરવા સદા આતુર રહો છો.

प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया। राम लखन सीता मन बसिया॥

પ્રભુની કથા સાંભળવામાં આપને આનંદ આવે છે; રામ, લક્ષ્મણ અને સીતા આપના મનમાં વસે છે.

सूक्ष्म रूप धरि सियहिं दिखावा। बिकट रूप धरि लंक जरावा॥

આપે નાનું રૂપ ધરીને સીતામાતાને દર્શન આપ્યાં અને વિકરાળ રૂપ ધરીને લંકા બાળી.

भीम रूप धरि असुर सँहारे। रामचंद्र के काज सँवारे॥

વિશાળ રૂપ ધરીને આપે અસુરોનો સંહાર કર્યો અને શ્રીરામનાં કાર્યો પૂરાં કર્યાં.

लाय सजीवन लखन जियाये। श्रीरघुबीर हरषि उर लाये॥

આપે સંજીવની લાવીને લક્ષ્મણને જીવતદાન આપ્યું અને શ્રીરામે પ્રસન્ન થઈ આપને હૃદયે લગાડ્યા.

रघुपति कीन्ही बहुत बड़ाई। तुम मम प्रिय भरतहि सम भाई॥

શ્રીરામે આપની ખૂબ પ્રશંસા કરી અને કહ્યું, 'તું મને ભરત જેવો જ પ્રિય ભાઈ છે.'

सहस बदन तुम्हरो जस गावैं। अस कहि श्रीपति कंठ लगावैं॥

'હજાર મુખવાળા શેષનાગ તારો યશ ગાય,' એમ કહીને શ્રીરામે આપને ગળે લગાડ્યા.

सनकादिक ब्रह्मादि मुनीसा। नारद सारद सहित अहीसा॥

સનક વગેરે ઋષિઓ, બ્રહ્મા વગેરે દેવો, નારદ, સરસ્વતી અને શેષનાગ,

जम कुबेर दिगपाल जहाँ ते। कबि कोबिद कहि सके कहाँ ते॥

યમ, કુબેર અને દિશાઓના રક્ષકો પણ આપનો પૂરો યશ કહી શકતા નથી, તો કવિઓ અને વિદ્વાનો કેવી રીતે કહે?

तुम उपकार सुग्रीवहिं कीन्हा। राम मिलाय राज पद दीन्हा॥

આપે સુગ્રીવ પર મોટો ઉપકાર કર્યો; તેમને શ્રીરામ સાથે મેળવીને રાજ્ય અપાવ્યું.

तुम्हरो मंत्र बिभीषन माना। लंकेस्वर भए सब जग जाना॥

વિભીષણે આપની સલાહ માની અને લંકાના રાજા બન્યા, એ આખું જગત જાણે છે.

जुग सहस्र जोजन पर भानू। लील्यो ताहि मधुर फल जानू॥

હજારો યોજન દૂર આવેલા સૂર્યને આપે મીઠું ફળ સમજીને ગળી લીધો.

प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माहीं। जलधि लाँघि गये अचरज नाहीं॥

પ્રભુની વીંટી મોંમાં રાખીને આપે સમુદ્ર ઓળંગી લીધો, એમાં કોઈ આશ્ચર્ય નથી.

दुर्गम काज जगत के जेते। सुगम अनुग्रह तुम्हरे तेते॥

જગતનાં જેટલાં કઠિન કામ છે, તે આપની કૃપાથી સરળ બની જાય છે.

राम दुआरे तुम रखवारे। होत न आज्ञा बिनु पैसारे॥

આપ શ્રીરામના દ્વારના રક્ષક છો; આપની આજ્ઞા વિના કોઈ અંદર જઈ શકતું નથી.

सब सुख लहै तुम्हारी सरना। तुम रच्छक काहू को डर ना॥

આપના શરણે આવનાર સર્વ સુખ પામે છે; આપ રક્ષક હો તો કોઈનો ડર રહેતો નથી.

आपन तेज सम्हारो आपै। तीनों लोक हाँक तें काँपै॥

આપનું તેજ આપ જ સંભાળી શકો; આપની ગર્જનાથી ત્રણેય લોક કંપી ઊઠે છે.

भूत पिसाच निकट नहिं आवै। महाबीर जब नाम सुनावै॥

જ્યારે મહાવીરનું નામ લેવાય છે, ત્યારે ભૂત-પિશાચ નજીક આવતા નથી.

नासै रोग हरै सब पीरा। जपत निरंतर हनुमत बीरा॥

વીર હનુમાનનો નિરંતર જપ કરવાથી રોગ મટે છે અને સર્વ પીડા દૂર થાય છે.

संकट तें हनुमान छुड़ावै। मन क्रम बचन ध्यान जो लावै॥

જે મન, કર્મ અને વચનથી હનુમાનનું ધ્યાન ધરે છે, તેને તેઓ સંકટમાંથી છોડાવે છે.

सब पर राम तपस्वी राजा। तिन के काज सकल तुम साजा॥

તપસ્વી રાજા શ્રીરામ સર્વોપરી છે અને તેમનાં સર્વ કાર્ય આપે જ પાર પાડ્યાં.

और मनोरथ जो कोई लावै। सोइ अमित जीवन फल पावै॥

જે કોઈ બીજી મનોકામના લઈને આવે છે, તેને જીવનમાં તેનું અપાર ફળ મળે છે.

चारों जुग परताप तुम्हारा। है परसिद्ध जगत उजियारा॥

ચારેય યુગમાં આપનો પ્રતાપ છે અને આપની કીર્તિથી જગત ઉજ્જવળ છે.

साधु संत के तुम रखवारे। असुर निकंदन राम दुलारे॥

આપ સાધુ-સંતોના રક્ષક, અસુરોના વિનાશક અને શ્રીરામના લાડીલા છો.

अष्ट सिद्धि नौ निधि के दाता। अस बर दीन जानकी माता॥

માતા જાનકીએ આપને આઠ સિદ્ધિ અને નવ નિધિ આપનાર બનવાનું વરદાન આપ્યું.

राम रसायन तुम्हरे पासा। सदा रहो रघुपति के दासा॥

રામનામરૂપી ઔષધ આપની પાસે છે; આપ સદા શ્રીરામના સેવક રહો.

तुम्हरे भजन राम को पावै। जनम जनम के दुख बिसरावै॥

આપની ભક્તિથી શ્રીરામ મળે છે અને જન્મોજન્મનાં દુઃખ ભુલાઈ જાય છે.

अंत काल रघुबर पुर जाई। जहाँ जन्म हरि-भक्त कहाई॥

અંતકાળે ભક્ત શ્રીરામના ધામમાં જાય છે અને જ્યાં પણ જન્મે ત્યાં હરિભક્ત કહેવાય છે.

और देवता चित्त न धरई। हनुमत सेइ सर्ब सुख करई॥

બીજા દેવનું ધ્યાન ન ધરે તોપણ, હનુમાનની સેવાથી સર્વ સુખ મળે છે.

संकट कटै मिटै सब पीरा। जो सुमिरै हनुमत बलबीरा॥

જે બળવીર હનુમાનનું સ્મરણ કરે છે, તેનાં સંકટ કપાય છે અને સર્વ પીડા મટે છે.

जै जै जै हनुमान गोसाईं। कृपा करहु गुरुदेव की नाईं॥

હે સ્વામી હનુમાન, આપનો જય હો, જય હો, જય હો! ગુરુની જેમ મારા પર કૃપા કરો.

जो सत बार पाठ कर कोई। छूटहि बंदि महा सुख होई॥

જે આનો સો વાર પાઠ કરે છે, તે બંધનમાંથી છૂટીને મહાસુખ પામે છે.

जो यह पढ़ै हनुमान चालीसा। होय सिद्धि साखी गौरीसा॥

જે આ હનુમાન ચાલીસા વાંચે છે, તેને સિદ્ધિ મળે છે; સ્વયં શિવ તેના સાક્ષી છે.

तुलसीदास सदा हरि चेरा। कीजै नाथ हृदय महँ डेरा॥

સદા હરિના સેવક તુલસીદાસ પ્રાર્થે છે: હે નાથ, મારા હૃદયમાં નિવાસ કરો.

पवनतनय संकट हरन, मंगल मूरति रूप। राम लखन सीता सहित, हृदय बसहु सुर भूप॥

હે પવનપુત્ર, સંકટહર્તા, મંગલમૂર્તિ, દેવોના રાજા, રામ, લક્ષ્મણ અને સીતા સાથે મારા હૃદયમાં વસો.